CORONAVIRUS (COVID-19) RESOURCE CENTER Read More

Детские психические расстройства
Mental Health Disorders in Childhood

Психическое здоровье ребенка
Child Mental Health

Детство связано с быстрым ростом и резкими переменами. Дети развиваются физически, интеллектуально, эмоционально и социально. Здоровые дети способны приспосабливаться к переменам и преодолевать жизненные трудности. Они уверены в себе, ладят с семьей, друзьями и окружающими людьми, им нравится школа и внеклассные занятия. У детей зачастую возникают проблемы, большинство из которых кратковременны и не требуют психологической помощи. Но если проблемы серьезные и затянувшиеся, родители должны обратиться за профессиональной помощью.

Насколько распространены детские психические расстройства?
How Common Are Mental Disorders in Childhood?

Многие психические расстройства могут возникнуть в детстве. Примерно 1 из 10 детей и подростков страдает психическими заболеваниями, однако только 1 из 5 нуждающихся получает медицинскую и психологическую помощь.

Какие бывают детские психические расстройства?
What Are Some Types of Mental Disorders in Childhood?

Дети могут страдать от одного или нескольких заболеваний одновременно. Наиболее распространенными психическими заболеваниями у детей являются:

  • Тревожные расстройства
  • Эмоциональные нарушения
  • Расстройства питания
  • Синдром Дефицита Внимания/ Гиперактивности

Тревожные расстройства и эмоциональные нарушения обычно проявляются в форме сильных, продолжительных эмоциональных переживаний, которые могут длиться несколько месяцев или лет. При этих расстройствах дети могут испытывать беспричинный страх, тревогу, длительную депрессию, иметь низкую самооценку.

Дети с Синдромом Дефицита Внимания/Гиперактивности могут отличаться невнимательностью, повышенной возбудимостью, быть агрессивны и дерзки. Они могут регулярно нарушать правила и мешать проведению уроков.

Расстройства питания обычно характеризуются крайним недоеданием или перееданием и чувством сильной неудовлетворенности собственной фигурой или весом.

Каковы причины психических заболеваний у детей?
What Causes Mental Illnesses in Children?

Точная причина большинства психических заболеваний до конца не исследована. В целом, психические расстройства являются результатом сочетания генетических и других биологических факторов с факторами воспитания и влияния социальной среды. Взаимодействие между влиянием окружающей среды и биологическими факторами чрезвычайно сложное. Особенности работы мозга во многом определяют поведение, а обучение в свою очередь способствует развитию мозга.

Когда нужно обращаться за помощью?
When Do I Need To Seek Help?

Дети часто плохо себя ведут, волнуются или расстраиваются: двух-летние дети все время говорят «нет», а подростки оспаривают авторитет взрослых. Поэтому очень важно отличать характерные возрастные изменения в поведении от симптомов более серьезных проблем. Проблемы заслуживают внимания, если они продолжаются в течение длительного времени и серьезно влияют на каждодневную жизнь ребенка.

Где можно получить помощь?
Where Can I Get Help?

Сначала проконсультируйтесь у вашего педиатра. Попросите его осмотреть ребенка и расскажите ему о беспокоящем вас поведении. Спросите, нужна ли вашему ребенку дополнительная консультация специалиста по детским психическим расстройствам: психиатра, психолога, социального работника или семейного психотерапевта. Вы можете также связаться со школой вашего ребенка. Дети проводят большую часть дня в школе, так что учителя и школьные консультанты могут вам помочь.

Факт обращения к специалисту по психическим расстройствам не имеет никаких негативных социальных последствий, поскольку права пациентов строго охраняются законом и лечение проводится конфиденциально.

Ваш ребенок может иметь право на психологическую помощь от Городского Плана Психического Здоровья. В городе имеется бесплатный круглосуточный телефон по которому специалисты могут ответить на вопросы о поведении вашего ребенка на вашем родном языке. Список имеющихся служб и их телефоны вы найдете на страницах вашей местной телефонной книги, отведенных для государственных служб.

Какое лечение доступно?
What Treatments Are Available?

Психические расстройства излечимы, и для многих из них существуют несколько вариантов лечения. В основном методы лечения делятся на две категории: психосоциальные (психотерапия и другие услуги) и фармакологические (медикаменты). Наиболее эффективным является комплексное лечение, включающее сочетание обоих методов. Активное участие семьи ребенка также способствует эффективности лечения. Лечение обычно строится в соответствии с индивидуальными особенностями клиента. Длительность лечения зависит от типа и серьезности психического расстройства. В некоторых случаях улучшение состояния наступает через несколько недель, однако многие заболевания требуют длительного лечения.

Где можно получить дополнительную информацию?
Where Can I Get More Information?

Центр Психического Здоровья, Отдел Ребенка, Подростка и Семьи (Center for Mental Health Services, Child, Adolescent, and Family Branch KEN Clearing House): (800) 789-2647
www.mentalhealth.org

Национальный Союз Больных Душевными Расстройствами, Отдел Детей и Подростков (National Alliance for the Mentally Ill Children and Adolescents Network) (800) 950-6264
www.nami.org

Национальная Ассоциация Психического Здоровья(National Mental Health Association)
(800) 969-6642
www.nmha.org

Национальный Институт Психического Здоровья (National Institute of Mental Health)
(888) 826-9438
http://www.nimh.nih.gov